The Meaning of XSWL in Chinese: Chinese Slang Explained for Social Media
“XSWL” or 笑死我了 (Xiào sǐ wǒle) is Chinese internet slang that’s meaning can most accurately be translated as “laughing myself to death”. Below we have a character breakdown to aid in your understanding.
笑死我了(xiào sǐ wǒle)• laughing myself to death
笑 (xiào) • laugh
死 (sǐ) • die
我 (wǒ) • I
了 (le) • denotes the completion
How to Use XSWL
Let’s break it down with some sample text messages:
- Friend #1: “Did you hear about the guy who invented Lifesavers? They say he made a mint.”
- Friend #2: “XSWL, that pun was terrible but brilliant.”
Note that unlike its English counterparts, people do not say “XSWL” like they might say “LOL”.
“”XSWL” encapsulates the dry hyperbole found in Chinese slang, a heightened level of amusement far beyond “ROFL”. This phrase brings a new dimension to expressing extreme laughter, evoking vivid imagery of laughter-induced near-death experiences. As you navigate the vibrant landscape of Chinese internet slang, remember that adding phrases like “XSWL” makes your text feel more genuine and authentic.
If you enjoyed this article about the “The Meaning of XSWL in Chinese” you may also enjoy learning about the difference between “Comparing 二 (Èr) and 两 (Liǎng)“!
FAQ: The Meaning of XSWL in Chinese – Chinese Slang Explained for Social Media
01. What does XSWL mean in Chinese?
XSWL stands for 笑死我了 (Xiào sǐ wǒle), a popular Chinese internet slang phrase meaning “laughing myself to death”. It’s commonly used to express extreme laughter on social media and messaging apps.
02. How do you pronounce XSWL?
XSWL is pronounced as Xiào sǐ wǒle in Mandarin Chinese. Each character translates to laugh (笑) die (死) I/me (我) and completion particle (了).
03. Where is XSWL commonly used?
XSWL is widely used on Chinese social media platforms like Weibo, TikTok (Douyin), WeChat and in informal text messaging to express amusement or humor.
04. Is XSWL similar to any English slang?
Yes, XSWL is similar to English slang like LOL (laugh out loud) or ROFL (rolling on the floor laughing), but it conveys an even stronger sense of laughter.
05. Can I use XSWL in formal writing?
No, XSWL is strictly informal slang and best suited for casual conversations, social media posts and texting.
06. Are there other common Chinese internet slang phrases like XSWL?
Yes, popular slang includes “666” (liù liù liù) meaning “awesome”, “233” for laughter and “OMG” used similarly as in English, but often written as “欧买噶”.
